top of page
Search

8/28/2022 靈修分享 ~譚李麗梅執事

今天讓我們來看一個耶穌較短的比喻。耶穌有些叫人驚訝的真理是祂很想讓世人知道的。例如究竟上帝是誰,上帝是什麼樣的,上帝的國度又是什麼樣的。耶穌想要改變世人的思維方式。因此祂用了世人可以理解的「比喻」來表達,因為比喻跟人的日常生活息息相關。比喻利用了普通人和日常生活的平凡處境來教導一些難以理解的事物。馬太福音 13:31-32 所見的芥菜種比喻就是個例子。在這段經文中,耶穌分享了這種最小的種子如何能夠開花結成巨大的果實。想想看……耶穌在地球上只是逗留過一小段時間而已,然而果效卻是極驚人的。你從前見過芥菜種子嗎?它體積是非常的微小,幾乎是看不見的。依據芥菜種子所屬的種類,一顆小小的芥菜種子是可以長到一株六至二十英尺的大樹。對你來說,這可能看起來沒什麼大不了,但如果你細想:一個開始只是微不足道的小東西竟能以變成龐然巨物……這實在是非比尋常的。耶穌告訴祂的聽眾們,世界的路根本就不是上帝的路。耶穌分享這個比喻的時候,祂即將開始祂在地上的事工。雖然事工數量不多,卻對全人類都造成影響。而影響是如斯之浩大,以至於在整個歷史裡每個人都會知曉。耶穌領導了一群漁夫改變世界。今天我們仍然感受到這些事帶來的影響。


耶穌死而復活以後,一小撮門徒留了下來去傳揚神國的真理。 他們就像那顆小小的種子。他們在浩瀚的世界中只是一個小不點,卻如芥菜種一樣,充滿了隱藏的力量,有聖靈在他們裡面。隨著門徒四處遊歷和教導之下,越來越多的人信了主。 一個遍滿全球的國度不斷地發展。就像一棵芥菜延生更多種子用以播種培植一樣,門徒也培養了更多的門徒。門徒的門徒再培養更多的門徒。 就如芥菜長得又高又大一樣,神的國延伸到世界的每個角落裡去。上帝的國度今天仍在繼續增長。


芥菜種的比喻亦可用來描繪了上帝的國度是如何在每個信徒的生命裡成長。 當你信靠耶穌之時,聖靈就會住在你裡面。這就像芥菜種埋在地裡,沒有人可以從外面看到它,但肯定地,種子的的確確是埋在那裡。起初的時候信徒可能並沒有感到有何不同。然而聖靈是大能的,聖靈能夠改變一個人,就像種子有能力長成一棵巨大的植物一樣。已經長成的植物會出產好的東西。它的樹枝有利於鳥類棲息,使它有種子能出產到更多的植物。同樣地,聖靈在每個信徒裡都會結出好果子。這些果子是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔和節制。不僅如此!聖靈也帶來了寬恕、醫治、公義、榮耀、恩典、憐憫、知識和真理。


有些時候你可能會感到自己地位低微或渺小。有時你可能會感到無能為力,但事實可能並非這樣! 上帝是可以用你為祂的國裡完成大事,只有祂才曉得你全部的潛能究竟有多少。在這個比喻中,祂試去解說如此小的事物是如何可變得非常的大。上帝可以把最小的東西變為巨大的。只要你允許祂在你的生命中作工,祂就可以在祂的國度使用你。就像植物一樣,生長速度可能很慢。你不可能在一夜之間看到變化,但只要你能堅持不懈,遲早都會看到驚人的改變。隨著時間,你的信仰、你的態度和你的行為將不會再受制於你自己的想法和感受,而是受着聖靈的支配而行。



Translation:


by Deaconess Michelle Tam


Today we take a look at one of Jesus’ shorter parables. Jesus had amazing truth that He wanted people to know; to know who God was, what God was like and what it was like in His kingdom. He wanted to change the way people thought. So, He spoke in “parables” people could understand because they were relatable to their everyday lives. Parables used common, everyday people and situations to teach things that are difficult to understand. The parable of the mustard seed is found in Matthew 13:31-32. In this passage, Jesus is sharing how this smallest of seeds can blossom into something big. Think about it…Jesus spent a small amount of time on earth but the results were tremendous. Have you seen a mustard seed before? It is so tiny, it’s barely even visible. The small mustard seed can grow to be a large tree between 6 to 20 feet, depending on the variety of mustard seed. That might not seem like a big deal to you but if you consider that something lesser than in the beginning can result in something greater than…it is extraordinary. Jesus is telling His listeners that the way of the world is not God’s way at all. At the time Jesus shared this parable He was about to start His earthly ministry. Although it was small in numbers, it would have an impact on all of mankind. The effects would be so huge that throughout history everyone would come to know it. Jesus took a group of fishermen and changed the world. We are still feeling the effects of it today.

After Jesus’ death and resurrection, a handful of disciples were left to spread the truth of God’s kingdom. They were like that tiny seed. They were a little speck in the huge world but just like the mustard seed, they were full of hidden power. They had the Holy Spirit in them. As the disciples traveled and taught, more and more people believed. The worldwide kingdom grew and grew. Just like the mustard plant produces more seeds for planting, the disciples made more disciples. The disciples’ disciples made disciples. Just like the mustard plant grows tall and wide, the kingdom of God spread to every corner of the world. God’s kingdom continues to grow today.

The parable of the mustard seed also describes how God’s kingdom grows in the life of each believer. When you put your trust in Jesus, the Holy Spirit comes to live inside of you. This is similar to the mustard seed being planted in the ground. No can sees it from the outside but it is definitely there. Initially the believer may not even feel different, but the Holy Spirit is powerful. It will transform a person just like the seed has the power to grow into a huge plant. The full grown plant produces good things. It makes branches that are good for the birds to rest on and it makes mustard seeds good for making more plants. Likewise, the Holy Spirit produces good fruits in each believer. Those fruits are love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. But that’s not all! The Holy Spirit also brings forgiveness, healing, righteousness, glory, grace, compassion, knowledge and truth.

There may be times when you feel insignificant or small. Sometimes you may feel like there is not much you can do, but that couldn’t be further from the truth! God can use you to accomplish great things for His kingdom and only He knows your full potential. In this parable, He was trying to show how something so small could grow significantly large. God can take the smallest thing and make it huge. He can use you to grow the kingdom if you allow Him to work through your life. Like the plant, growth may be slow. You may not see changes overnight but in time if you persist and persevere, you will see amazing changes. In time, your beliefs, attitudes and actions will no longer be ruled by your own thoughts and feelings but rather by the Holy Spirit.


1 view0 comments

Recent Posts

See All

5/21/2023 信心和順服之旅 ~鍾卓權牧師

信心能趨使我們獻身於上帝和祂對我們生命的計劃,是重生之後正常的回應。 主耶穌在升天之前,馬太福音 28:16-20 中記載衪告訴門徒要將福音傳給萬民。 然而,信徒中有不少的人並沒有為完成這個大使命而努力,至少不是熱烈地或者踴躍地去執行這個命令。 是什麼原因阻礙了我們 呢?恐懼很可能是原因之一。 例如,如果傳福音意味著離鄉背井,很可能會擔心新環境與治安的問題,文化上的差異,家人和朋友的反對。 我們也

5/7/2023 一天一步順服神 ~鍾卓權牧師

在我們的生活中,順服神的旨意是否會成爲一種負擔?跟隨神的行動是否是一種冒險? 我們經常認爲遵循神的旨意是爲了避免或是不願承擔後果。而有時,我們還以爲改變自己的計劃去順服神可能也是一種沒有把握的冒險。 將順服神的旨意視爲負擔的原因是因爲我們認爲跟隨主是要付出極大的代價。然而,我們也要知道,遵行上帝的旨意並不是僅僅局限於人生中的重大事件,其實同樣也包括在生活小事上的順服。腓立比書4章6節告訴我們,應當

4/9/2023 復活節之後 ~周錦榮執事

七日的頭一天,天剛亮的時候,婦女來到耶穌墓前,想為祂身體薰香,以表示敬愛,卻發現墓石打開,不見主的身體,守墓的兵丁也不在。主的使者向她們顯現,首次宣告主耶穌己復活,並要她們轉告門徒這消息及往加利利見耶穌,耶穌會在他們以先往加利利。在途中,婦女與主相遇,再次要她們告訴門徒往加利利相見 (太28:5-10)。當年十二歲的耶穌在耶路撒冷過節,遲遲未走,與殿裡教師學習討論(路2:46),但現在卻催速門徒回

Comments


bottom of page