top of page
Search

4/9/2023 復活節之後 ~周錦榮執事

七日的頭一天,天剛亮的時候,婦女來到耶穌墓前,想為祂身體薰香,以表示敬愛,卻發現墓石打開,不見主的身體,守墓的兵丁也不在。主的使者向她們顯現,首次宣告主耶穌己復活,並要她們轉告門徒這消息及往加利利見耶穌,耶穌會在他們以先往加利利。在途中,婦女與主相遇,再次要她們告訴門徒往加利利相見 (太28:5-10)。當年十二歲的耶穌在耶路撒冷過節,遲遲未走,與殿裡教師學習討論(路2:46),但現在卻催速門徒回到加利利。究竟回到加利利有什麼意義?


對門徒而言,這次守節之旅是震惑的經歷,超出他們的理念,顛倒了他們的世界。本來榮耀的夢想,卻因基督的釘死完全破碎,後來祂的復活,更是非常人可理解。門徒確認耶穌是神的兒子。祂真真實實的死了,也真真實實的的復活了,但卻不是來作王,推翻羅馬政府,復興以色列國。這信就有什麽意思?困惑的門徒還是不明白,就怎能領受天國的大使命呢?


加利利是一切開始的地方,是耶穌傳道侍工的發原地 (可1:28)。在那裡,祂改變了多人的生命,是主的信徒集居點。門徒從加利利而來,是他們所熟識和感覺安全的家鄉。他們要回到那裡,回到他們最初被召的場境----耶穌曾在那裡召集他們,他們就撇下一切跟隨祂。在那裡,他們看見耶穌為人醫病,趕鬼,施行神蹟,見證了祂奇妙大能,也聽到祂傳的天國福音和各樣的教導,與祂同食同住。復活之後,耶穌更與使徒回到加利利,基督用許多的憑據、將自己活活的顯給使徒看、向他們講說神國之事,有四十天之久 (使徒1: 3),讓他們再次体會祂的同在和團契 (約21:1-23)。正如約翰所見證的,這生命之道是他親手摸過的,祂住在他們中間,充充滿滿有恩典有真理,是父神的獨生子。保羅在大馬色路上遇見主後,也沒有上耶路撒冷,和屬血氣的人商量,卻去了阿拉伯三年,親歷主的教導(加1:17-18)。


回到加利利意味著安靜回到主前,願意被修補,並重新學習——重温主的說話、神蹟、服侍、委身、受死、復活,及至對基督的不信不忠,反醒自已的失敗,學習主的順服、榜樣、心思和愛——從基督的死並復活開始,這是一個新的開始,從這位至高無上愛我們,願意為我們死,彌補我們不足,帶領我們進入祂榮耀裡的主面前開始。


四十天後,門徒重返耶路撒冷,有着不一樣的生命和心思,能盛載屬基督的靈。他們順命等候,同心祈禱,靜待聖靈降臨,勇敢來承擔天國的大使命。


Translation:


After Easter ~Deacon Kelvin Chau


“After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb. There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it. His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men. The angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. Then go quickly and tell his disciples: ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.’ Now I have told you.” So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. Suddenly Jesus met them. “Greetings,” he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him. Then Jesus said to them, “Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me.”” (Matthew28:1-10NIV)


At the age of 12, Jesus was in Jerusalem for the festival, and he did not leave right away. He studied and had discussions with the teachers in the temple (Luke 2:46). The passage from Matthew above says that Jesus hastened his disciples to return to Galilee. What is the purpose of going back to Galilee?

For the disciples, this particular festive journey they took was a shocking experience beyond their comprehension, and had turned their world upside down. The dream of glory at the beginning was completely shattered by Christ's crucifixion, and His resurrection occurred afterwards was beyond their mortal understanding. Even though the disciples firmly believed that Jesus is the Son of God who truly died and truly resurrected, they failed to understand why He did not come to reign, overthrow the Roman government, and restore the nation of Israel. If the disciples remain perplexed, their belief is of little use. How can they fulfill the Great Commission of Kingdom and Heaven?


It all began in Galilee, the birthplace of Jesus' ministry (Mark 1:28). Galilee was where Jesus changed many lives, and it was a gathering place for the Lord's believers. The disciples all came from Galilee, a home bound region they knew well and felt safe in. Galilee was where Jesus called them and they responded by leaving everything behind to follow Him. In Galilee they also witnessed Jesus’ wonderful power of healing the sick, casting out demons, and performing miracles. They also heard His preaching of the Gospel of the Kingdom of Heaven and biblical teachings while eating and living with Him. After resurrection, Jesus returned to Galilee with his apostles. Christ showed Himself to be alive among His disciples by providing many proofs, and spoke to them about the Kingdom of God for forty days (Acts 1: 3). The disciples experienced Jesus’ presence and fellowship once again (John 21:1-23). John witnessed that he touched Jesus, the Way of Life, with his own hands. Jesus, full of grace and truth, lived among them as the only begotten Son of God the Father. After Paul met Lord Jesus on the road to Damascus, he did not go to Jerusalem to consult with human. Instead, he went to Arabia for three years to experience the Lord’s teaching. (Galatians 1:17-18) .


Going back to Galilee means going back quietly to the Lord with the willingness to be mended, reminded, and re-educated by God’s words. We should be in awe once again by Jesus’ miracles, power, grace, salvation, death and resurrection. Let’s examine our unfaithfulness to Christ and reflect on our failures; and follow Christ example of obedience, mindset, and love. Christ’s death and resurrection represents a new beginning. Let’s start by relying on Our Savior who loves and dies for us. He sacrifices Himself for our inequities, and leads us into God’s glory.


Forty days later, the disciples returned to Jerusalem with changed lives and mindset. They had the spirit of Christ within them. They waited obediently and prayed with one heart. They waited for the Holy Spirit to descend, and valiantly assumed the Great Commission of the Kingdom of Heaven.


18 views0 comments

Recent Posts

See All

5/21/2023 信心和順服之旅 ~鍾卓權牧師

信心能趨使我們獻身於上帝和祂對我們生命的計劃,是重生之後正常的回應。 主耶穌在升天之前,馬太福音 28:16-20 中記載衪告訴門徒要將福音傳給萬民。 然而,信徒中有不少的人並沒有為完成這個大使命而努力,至少不是熱烈地或者踴躍地去執行這個命令。 是什麼原因阻礙了我們 呢?恐懼很可能是原因之一。 例如,如果傳福音意味著離鄉背井,很可能會擔心新環境與治安的問題,文化上的差異,家人和朋友的反對。 我們也

5/7/2023 一天一步順服神 ~鍾卓權牧師

在我們的生活中,順服神的旨意是否會成爲一種負擔?跟隨神的行動是否是一種冒險? 我們經常認爲遵循神的旨意是爲了避免或是不願承擔後果。而有時,我們還以爲改變自己的計劃去順服神可能也是一種沒有把握的冒險。 將順服神的旨意視爲負擔的原因是因爲我們認爲跟隨主是要付出極大的代價。然而,我們也要知道,遵行上帝的旨意並不是僅僅局限於人生中的重大事件,其實同樣也包括在生活小事上的順服。腓立比書4章6節告訴我們,應當

4/2/2023 靈修分享 ~譚李麗梅執事

耶穌在啟示錄對其中一個教會說,因為你不熱也不冷,我要把你從我的嘴裡吐出來。這是什麼意思?耶穌是在責備老底嘉教會。祂說:我知道你的行為,你既不冷也不熱;我恨不得你是或冷或是或熱的。究竟耶穌現在是不是在說:但願你為我燃燒,還是我寧願你為世界而活呢?耶穌是要他們拿定主意二選一嗎?一點也不是,實際上的意思較此更深。距離老底嘉約六英里的地方,有一個以溫泉聞名的小鎮叫希拉波利斯。那是個做療養康復的地方。距離老

댓글


bottom of page