top of page
Search

2/7/2021 Christian in Name Only (冒名的基督徒)

by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師)


It is interesting to read the political news recently about how some Republicans are called RINOs. This acronym stands for, Republicans in Name Only. These Republicans are viewed as imposters to the Republican cause. It is meant to demean those civil leaders who did not act or vote in ways that support Republican goals, and for some, it meant that they didn’t support President Trump in helping him get re-elected.


As I consider this concept, I ponder if the term CINO should be used? I do not mean Chino, which means a Chinese person in Spanish, but Christians in Name Only (CINO). I suppose such a term is not very gentle or respectful. That said, I am sure we know many who claim to be believers but when it comes to actions, they are anything but edifying the Almighty God of whom we serve and who is the LORD. Such is what we are studying in the sermon series for the English ministry. 1 John 2:18-19 (ESV) says, “Children, it is the last hour, and as you have heard that antichrist is coming, so now many antichrists have come. Therefore we know that it is the last hour. 19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us. But they went out, that it might become plain that they all are not of us.”


These CINOs have a name that might be more disturbing, as the name is Antichrists. John explains who an antichrist is, “Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, he who denies the Father and the Son” (v.22). When we deny Christ with our mouths, we are antichrists. And it is more than just verbal allegiance to God, it is also what we say and do. For we are also told to abide in Christ. This means we are to live in accordance with His ways, which means we are to love the Lord our God with all our being and to do the same with our neighbor. Lest we forget, to love someone is not an emotion, but it is a choice. Love is a decision to do things a certain way. So if we say we love God and we love our neighbor, then it is not only our words but our actions that must reflect this truth. Therefore, do not act in ways that people will claim you to be an antichrist, but to be a “little Christ”, which we also know means, a Christian.


Translation:


最近閱讀有關一些共和黨人如何被稱為RINOs 的政治新聞,很有趣。這個字母的縮寫代表「共和黨人」。這些人被認為是冒充共和黨的支持者,這樣說是要貶低那些沒有行動支持的共和黨或投票的公務員領袖,對某些人來說,這意味著他們沒有支持特朗普總統幫助他連任。


當我思想這個觀念時,我在考慮是否應使用CINO 一詞?我不是說Chino,這個西班牙語的意思是中國人,而是冒充基督徒(Christians in Name Only) 的英文字母的縮寫 (CINO)。我認為這樣的用語不是很好聽或不表示尊重。我們認識不少自稱是基督徒的人,他們的行事為人沒有彰顯出我們所事奉的主是全能的上帝。這就是我們在英文崇拜講道系列中研究的內容。約翰一書 2:18-19:「小子們哪、如今是末時了.你們曾聽見說、那敵基督的要來、現在已經有好些敵基督的出來了.從此我們就知道如今是末時了。他們從我們中間出去、卻不是屬我們的.若是屬我們的、就必仍舊與我們同在.他們出去、顯明都不是屬我們的。」


這些CINO 的別號令人更不安,他們可稱為敵基督。約翰指出了誰是敵基督,「誰是說謊話的呢?不是那不認耶穌為基督的嗎?不認父與子的,這就是敵基督的。」(22 節)。當我們用口否認基督時,我們就是敵基督者。這不單只要在言語上對上帝的效忠,更包括我們所講和所做的。因為我們要與基督聯為一體,我們的生活要與救恩相稱,我們要盡我們所能愛主我們的上帝,並愛我們的鄰舍。免得我們忘記,愛一個人不是一種情感,而是一種選擇。愛是決定

以某種方式做事的決定。因此,如果我們說愛上帝和愛我們的鄰居,那不僅反映出我們的言語,而且是藉著我們的行為生命,反映出真理。因此,行事為人不要被人稱呼你是敵基督,而是要成為「小基督」,這才是我們知道的基督徒。


9 views0 comments

Recent Posts

See All

5/21/2023 信心和順服之旅 ~鍾卓權牧師

信心能趨使我們獻身於上帝和祂對我們生命的計劃,是重生之後正常的回應。 主耶穌在升天之前,馬太福音 28:16-20 中記載衪告訴門徒要將福音傳給萬民。 然而,信徒中有不少的人並沒有為完成這個大使命而努力,至少不是熱烈地或者踴躍地去執行這個命令。 是什麼原因阻礙了我們 呢?恐懼很可能是原因之一。 例如,如果傳福音意味著離鄉背井,很可能會擔心新環境與治安的問題,文化上的差異,家人和朋友的反對。 我們也

5/7/2023 一天一步順服神 ~鍾卓權牧師

在我們的生活中,順服神的旨意是否會成爲一種負擔?跟隨神的行動是否是一種冒險? 我們經常認爲遵循神的旨意是爲了避免或是不願承擔後果。而有時,我們還以爲改變自己的計劃去順服神可能也是一種沒有把握的冒險。 將順服神的旨意視爲負擔的原因是因爲我們認爲跟隨主是要付出極大的代價。然而,我們也要知道,遵行上帝的旨意並不是僅僅局限於人生中的重大事件,其實同樣也包括在生活小事上的順服。腓立比書4章6節告訴我們,應當

4/9/2023 復活節之後 ~周錦榮執事

七日的頭一天,天剛亮的時候,婦女來到耶穌墓前,想為祂身體薰香,以表示敬愛,卻發現墓石打開,不見主的身體,守墓的兵丁也不在。主的使者向她們顯現,首次宣告主耶穌己復活,並要她們轉告門徒這消息及往加利利見耶穌,耶穌會在他們以先往加利利。在途中,婦女與主相遇,再次要她們告訴門徒往加利利相見 (太28:5-10)。當年十二歲的耶穌在耶路撒冷過節,遲遲未走,與殿裡教師學習討論(路2:46),但現在卻催速門徒回

Comentarios


bottom of page