11/15/2020 Truth (真相)

by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師)

Our country is going through a moral revolution of sorts right now. We are dealing with the topic of lying, and we don’t even use the simplest of words. Some synonyms of lying are: deceitful, dishonest, two-faced, insincere, and false. Most recently, we are seeing lying taken to a whole new level.

We hear about “fake news”, where the truth is hidden by putting out false information first, thus confusing people with the lies first, before the true information is reported in the news. This also plays on our brains, as information that is received into our neural networks are embedded first and become harder to dislodge from memory. Therefore, it can be extremely difficult to convince someone of a lie they believe because they heard the “fake news” first. As of this writing, it is puzzling how several news agencies report different electoral college totals for the presidential election. Who is right? Many are not, because they’re claiming the Biden is president-elect, even though the vote totals have not been confirmed by a single state yet. Several states are also dealing with potential voter fraud with dead people voting and potential software manipulation.

Another term that is popping up is “gaslighting”. This is when people cause psychological confusion and create doubt in the victim by manipulating the situation to make the victim appear wrong and inferior. This is a psychological disorder called, narcissistic personality disorder. Such individuals believe the world revolves around them and they cause others to fall in line with their thinking through lies and manipulation. An example would be to hide your husband’s sunglasses somewhere and then say to him, “You’re so irresponsible! You keep misplacing your sunglasses.” It’s a lie, through and through, since the husband was framed by the wife.

This is what is happening today. We need to be careful of the news source we use and read. Another difficulty is when it is someone we know and trust. Perhaps a family member has heard some fake news and believes it is true. Convincing them of the truth becomes even more difficult. Then the lies they are espousing is not malicious, but due to another party. We must be wary of those who general “false truths”. Proverbs 12:22 says, “Lying lips are an abomination to the LORD, but those who act faithfully are his delight.”

This also reveals the importance of training up our children from the beginning in the fundamental truths found in Scripture and the Christian faith. We are to bring them up in discipline and instruction; not provoke them to anger. “Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the LORD” (Ephesians 6:4). Let us all be careful of the information we share and be willing to receive evidence that may be contrary to what we know. After all, there are still many who even deny that Jesus even existed. But we know He did, through the Bible and the miracles He has done in our lives! Hold on to the truth, brothers and sisters!






這就像是今天正在發生的事。我們需要小心我們所用和所看的新聞來源。當新聞來源是由我們認識並信任的人發放時會造成另一個難題。或許有個家庭成員因聽到了一些假新聞後,相信了那是真的。要說服他們去重新了解真相會變得非常困難。惡毒的並不是他們所擁護的謊言,而是發謊言的那派人。我們必須警惕那些掌控「虛假事實」的人。箴言12:22 說:「說謊言的嘴為耶和華所憎惡;行事誠實的,為他所喜悅。」

這顯露了一件事,就是我們對孩子們要從小就開始訓練他們從聖經和基督教信仰中學習基本真理的重要性。我們要培養他們的紀律,要學習跟從指示; 我們並不是要激發他們的怒氦。「你們作父親的,不要惹兒女的氣,只要照著主的教訓和警戒養育他們。」(以弗所書6:4)。我們與别人分享信息時要小心,並要願意去接受一些可能與我們所知的是相反的證據。畢竟,仍有許多人否認耶穌的存在。但是我們都知道耶穌是存在的。衪透過聖經和衪在我們生活中所做的神蹟已顯明了!弟兄姐妹們,要持守真理啊!


Recent Posts

See All

11/22/2020 唯獨聖經 (Only Bible—Sola Scriptura)

by 鍾卓權牧師 (Rev. Bernie Chung) 在1517 年10 月31 日,一位德國Wittenberg 愛登堡大學的道德神學教授,馬丁路德,在當地的教堂大門釘上以拉丁文書寫的95 條論綱,其目的是讓學者們辯論當時羅馬天主教所誤導的區域,排除不符合聖經教導的教義,95 項論綱其主要論點是強調「得神赦免的唯一途徑是悔改而非贖罪卷」,之後,出乎意料之外,很快就傳遍德國和歐洲。促成了第十六

11/08/2020 唯獨信心 (By Faith Alone)

by 鍾卓權牧師 (Rev. Bernie Chung) 於公元1505 年之際, 當馬丁·路德進入修道院的時候,其內心有一股強烈的不協調感,在理性上他的信仰与靈性上的感受相互掙扎,在神面前他承認自己的罪,但卻不能感受到上帝對他的饒恕。你我之中,有時也會有同樣的感受。馬丁·路德的掙扎經歷被其形容為「自覺罪孽深重,無法得到上帝的喜悅」,為了要與神和好,他深入探討羅馬天主教教義中一切有關稱義的教導,諸

©2019 by San Francisco Chinese Baptist Church. Proudly created with