牧者心聲 Pastor's Message
04/26/2009 《1904-1905 威爾斯的大復興》﹙II﹚
《1904-1905 威爾斯的大復興》﹙II﹚
上次提到復興的前夕，伊凡‧羅拔士感到要離開所就讀的文法
學校，把他的經歷和上帝要成就的大事告訴他家鄉的教會。他得到
了教會長老的准許，召開了一個晚間聚會，那天晚上，許多他所認
識的年青人來聚集，奇妙的事情發生了。當伊凡嚴肅地細說他的經
歷，告訴他們父神和基督的作為，強調神要在英國施行復興時，聽
的人都情不自禁地淚流滿面，有些人跪下禱告，有些人唱詩歌頌
神，眼淚、哭泣聲、嘆息、讚美，此起彼落，直到半夜。神的靈裡
澆灌下來，1904 威爾斯的大復興開始了。
第二天，當伊凡來到教堂，他沒有想到會發生的事，自那天
起，這教堂充滿了聚集的人，不分晝夜，不能關閉，一直經過了許
多個月。許多過去頑梗不信的人，現在都紛紛信了主，並敢於向人
分享信主的喜樂，無所懼怕，整條村子震動起來，充滿了新生命的
喜樂。過去妄言褻瀆的人，現在成了最長於禱告讚美的人，醉酒者
忘記了去酒館的路，酒館亦空無一人，平日上教堂的人四出佈道，
走到平日沒有到的地方傳揚福音。
從伊凡的家鄉洛克鎮開始，復興之火四處蔓延整個威爾斯，據
統計，幾個月間，有五萬人歸信主，十五萬人加入教會成為會友，
酒館與娛樂場所關閉。有一次，一間酒館老闆把酒杯憤怒地擲向一
斑在街上大聲唱詩歌頌上帝的信徒時，酒館內唯一的顧客﹙按：大
復興前酒館有許多人光顧﹚也走出酒館加入這斑歡喜快樂上教堂者
的行列，當時有這樣的話說，〝從前主耶穌把水變為酒﹙為了成全
一對結婚新人的婚宴﹚，現在衪把酒變為麵包和傢俬﹙因祂改變了
那些酒鬼，使他們省下金錢供養家人的需要﹚〞。平日排滿審訊日程
的法庭，現在法官樂得清閒，因無人犯法。最熱衷足球的英國，一
時之間，不但失去了入場的觀眾，許多球員甚至因上教堂不出席賽
事。教堂天天充滿了禱告聲、讚美聲，人不再覺得多去教堂是犧牲
時間，反之，他們天天聚會，愛查經，愛聽道，愛參加禱告會，樂
此不疲。
大復興改變了許多人的生命，其中最明顯之一，要算是礦場裏
的礦工。當時有人說，煤礦坑裡是僅次於地獄的可怕地方，性情暴
捩的採礦工人，可以在一時忿怒之間，向上帝發出挑戰，說若上帝
有如此膽量，便可使煤礦發生暴炸殺死他們！礦坑裡的馬匹和驢
子，受盡鞭打、腳踢、咒罵，粗言穢語瀰漫礦場的空氣。然而大復
興改變了這一切，因為它首先改變人的心，許多地方再聽不見褻瀆
咒罵的聲音，礦工們的改變連礦埸裡的動物也感到希奇，過去在拳
打腳踢下工作的馬匹和驢子，現在竟然感到礦工輕拍在牠們身上，
聽見他們鼓勵地說：〝來吧，親愛的…幹得好…老頭兒，再試一
次〞。
這是主作成的大復興，相信是我們聞所未聞，聽所未聽過的。
我相信，大復興的故事，會對我們慣常的基督徒生活，發出很大的
挑戰。﹙未完，待續﹚
牧者 馮忠強
| 